Thursday, 23 June 2011

Mi hija - My daughter

Dedicado a las madres y las hijas de Ciudad Juárez, que perdió a sus seres queridos -
Dedicated to the Mothers and Daughters of Ciudad Juárez who lost their dearest.

para - for
Cristina, Barbara. Consuela, Rosaria, María, Irene, Josefina, Marisela, Lilia, Miriam, Edith, Guadalupe, Alejandra, Ana, Gloria, Alma, Irma, Conchita, Érika, Silvia, Claudia, Dinora, Isabel, Daniela, Adriana, Veronica, Griselda, Julieta, Samanta, Hilda, Liliana, Marisol, Elena, Catalina, Marta . . .

paintmyblues, Lunes, 25 de octubre 2010



Mi hija

Oigo su risa
Huelo su fragancia
Los oigo hablar
Los veo sonriendo
Oigo cantar
Los veo bailar
Siento tu abrazo

Tenía los ojos hermosos
Ella prefería las rosas
Ella respeten la naturaleza
Ella quería ser médico
Ella cantaban todos los días
Ella hicieron bien en la escuela
Ella bailó siempre, ella le encantaba bailar

Buenos días, mamá!
Hola mamá!
Buenas noches, mamá!

Mamá, necesito zapatos!
Mamá, este es un bonito vestido!
Mamá, voy a jugar con Rosaria.
Mamá, lo cerca que la Luna es hoy!
Mamá, eres tan hermoso!
Mamá, mira, he pintado hoy en la escuela.
Mamá, Tengo que ir a trabajar! Hasta luego!
Mamá, estoy mucho en mi cumpleaños!
Mamá, vamos, soy ayudaré!
Mamá, ¡felicitaciones!
Mamá, ¡Te quiero!

Oigo tu risa
Huelo tu fragancia
Oigo tu voz
Te veo sonreír
Te oigo cantar
Te veo bailar
Siento tu abrazo

Mi hija,
cuando cierro mis ojos, te veo
y
Te veo con los ojos abiertos
todos los días
siempre

Mi hija,
siempre estás en mi corazón

Mi hija
Te quiero





My daughter

I hear her laughter
I smell her scent
I hear her speak
I see her smile
I hear her sing
I see her dancing
I feel her embrace

She had beautiful eyes
She loved roses
She respected the nature
She wanted to be a doctor
She sang every day
She did well in school
She danced always, she loved to dance

Good morning, Mom!
Hi Mom!
Good night, Mama!

Mama, I need shoes!
Mom, this is a pretty dress!
Mama, I will play with Rosaria.
Mama, how close the moon is today!
Mom, you're so beautiful!
Mama, look, what I have painted today at school.
Mama, I have to go to work! See you later!
Mama, I'm looking forward to my birthday so much!
Mama, come on, I'll give you a hand!
Mama, congratulations!
Mama, I love you!

I hear your laughter
I smell your scent
I hear your voice
I see you smile
I hear you sing
I see you dancing
I feel your embrace

My daughter,
when I close my eyes, I see you
and
I see you with open eyes
every day
always

My daughter,
You are always in my heart

My daughter
I love you



Meine Tochter

ich höre ihr Lachen
ich rieche ihren Duft
ich höre sie sprechen
ich sehe sie lächeln
ich höre sie singen
ich sehe sie tanzen
ich fühle ihre Umarmung

sie hatte wunderschönen Augen
sie liebte Rosen
sie achtete die Natur
sie wollte einmal Ärztin werden
sie sang jeden Tag
sie lernte gut in der Schule
sie tanzte immer, sie liebte es zu tanzen

Guten Morgen, Mama!
Hallo Mama!
Gute Nacht, Mama!

Mama, ich brauche Schuhe!
Mama, das ist ein hübsches Kleid!
Mama, ich werde mit Rosaria spielen.
Mama, wie nah der Mond heute ist!
Mama, du bist so schön!
Mama, schau, das habe ich heute in der Schule gemalt.
Mama, ich muß zur Arbeit gehen! bis später!
Mama, ich freue mich so sehr auf meinen Geburtstag!
Mama, komm, ich helfe dir!
Mama, herzlichen Glückwunsch!
Mama, ich habe dich lieb!

Ich höre dein Lachen
Ich rieche deinen Duft
Ich höre deine Stimme
Ich sehe dich lächeln
Ich höre dich singen
Ich sehe dich tanzen
Ich fühle deine Umarmung

Meine Tochter,
wenn ich meine Augen schließe, dann sehe ich dich
und
ich sehe dich mit offenen Augen
jeden Tag
immer

meine Tochter,
du bist immer in meinem Herzen

meine Tochter
ich liebe dich




Lyric and Painting by Pit Becker paintmyblues



 

Copyright © by Pit Becker paintmyblues, PIT BECKER ARTwork